Примеры употребления "by no means" в английском

<>
Переводы: все10 auf keinen fall3 keineswegs1 другие переводы6
She is by no means honest. Sie ist auf keinen Fall ehrlich.
That politician is by no means honest. Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.
This work is by no means easy. Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.
By no means do I dislike farming. Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft.
She is by no means selfish. Sie ist in keiner Weise egoistisch.
She is by no means angelic. Sie ist ganz gewiss nicht engelhaft.
These chairs are by no means satisfactory. Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend.
I'm by no means angry with you. Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.
I am by no means satisfied with my present income. Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.
I am by no means absent from this class because I am lazy. Ich bleibe diesem Unterricht gewisslich nicht aus Faulheit fern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!