Примеры употребления "busy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 beschäftigt104 besetzt9 verkehrsreich2 belebt1 другие переводы19

показать все

Are you busy tomorrow afternoon? Hast du morgen Nachmittag zu tun?

Why are you busy today? Warum hast du heute keine Zeit?

Tony was not busy then. Tony hatte zu der Zeit nichts zu tun.

I wasn't busy yesterday. Gestern hatte ich nicht viel zu tun.

I have been busy today. Ich hatte heute viel zu tun.

Ken is busy this afternoon. Ken hat heute Nachmittag zu tun.

Stop pestering me, I'm busy. Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.

Roll up your sleeves and get busy. Krempel die Ärmel hoch und pack an.

I have not been busy since yesterday. Ich habe seit gestern nichts zu tun.

The girls are as busy as bees. Die Mädchen sind so fleißig wie Bienen.

You are always as busy as a bee. Du bist immer fleißig wie eine Biene.

Now stop asking questions, Pip. I'm busy. Hör jetzt auf zu fragen, Pip, ich habe zu tun.

I am busy; otherwise I would accept your invitation. Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.

Sunday is the day when I am least busy. Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am wenigsten ausgelastet bin.

The dog was busy burying his bone in the garden. Der Hund hatte eilig seinen Knochen im Garten vergraben.

I intended to go with her, but I was too busy. Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun.

Lately, I have been busy so I have not studied at all. In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin.

You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.

A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day. Ein Glas Wein am Abend hilft mir, mich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ