Примеры употребления "business sense" в английском

<>
Business is slow. Das Geschäft läuft nicht gut.
Her explanation of the problem made no sense. Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
Donald Trump is a famous business person. Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.
Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
He inherited the business from his father. Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
He was so confused that his answer did not make any sense. Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.
I am an intermediary who introduces business. Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt.
I lost my sense of direction in the snowstorm. Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.
John's business has turned out to be a complete failure. Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
Traditions no longer make any sense. Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.
Learning Klingon will serve him well in his business career. Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
It just makes no sense. Das ist doch völlig ohne Sinn.
When he retired, his son took over his business. Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
Mind your own business! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
What he said is true in a sense. Was er sagt, ist auf eine Art wahr.
That's his business. Das ist sein Geschäft.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. Religionen, die die körperlichen Vergnügen verdammen, bringen Männer dazu Vergnügen an der Macht zu suchen. Durch die ganze Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
Tom's in the construction business. Tom ist beim Bau.
She has no sense of beauty. Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ