Примеры употребления "break" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все200 brechen92 zerbrechen18 pause13 kaputt machen7 sich kaputt machen7 kaputt gehen7 sich brechen5 sich kaputt gehen4 sich zerbrechen4 reißen3 durch|brechen1 an|brechen1 ein|brechen1 sich einbrechen1 другие переводы36

показать все

Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.

Don't break a mirror. Zerbrich bloß keinen Spiegel.

It's time for a break. Es ist Zeit für eine Pause.

Did you break anything down there? Hast du da unten irgendwas kaputtgemacht?

Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt.

Don't break my heart. Brich mir nicht das Herz!

Peter didn't intend to break the vase. Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.

We will take a quick break. Wir machen eine kurze Pause.

I didn't break anything down here. Ich habe hier unten nichts kaputtgemacht.

Break in case of emergency im Notfall brechen

Let's take a short break. Lasst uns eine kurze Pause machen.

Hackers break into computers without permission. Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.

Let's take a ten-minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

You shouldn't break your promises. Man sollte seine Versprechen nicht brechen.

What time do you have a break? Wann machst du Pause?

We must not break our promise. Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.

Let's take a 10 minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

The branches gave but did not break. Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.

He resumed his work after a short break. Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

The bamboo gave but did not break. Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ