Примеры употребления "break in" в английском

<>
Break in case of emergency im Notfall brechen
The news of her victory will break in the evening paper. Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
He would be the last man to break his word. Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.
We have a break from 10:40 to 11:00. Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.
My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.
Let's take a ten-minute break. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
The war didn't break out by accident. Der Krieg brach nicht zufällig aus.
In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.
It's time for a break. Es ist Zeit für eine Pause.
He resumed his work after a short break. Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.
Somebody must break the sad news to her mother. Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
They're having a break at the moment. Sie machen gerade eine Pause.
You can trust that I will never break my promise. Du kannst dich darauf verlassen, dass ich niemals mein Versprechen brechen werde.
School will soon break up for the summer vacation. Die Schule schließt bald für die Sommerferien.
This is what they call a lucky break. Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt.
Don't break a mirror. Zerbrich bloß keinen Spiegel.
The branches gave but did not break. Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.
She finally decided to break up with her husband. Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
The bamboo gave but did not break. Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.
Hackers break into computers without permission. Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ