Примеры употребления "bow" в английском

<>
показать все
In Japan, it is proper to bow when you meet someone. In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
He made a polite bow to his teacher. Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.
Koyomi bought a bow and arrows. Koyomi kaufte einen Bogen und Pfeile.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.
He took off his hat and made a polite bow. Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
A bow is no use without arrows. Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.
If I don't have a bow, I can't play the violin. Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.
The boy bowed to me. Der Junge verbeugte sich vor mir.
He bowed to the Queen. Er verneigte sich vor der Königin.
The prince bowed down to Snow White. Der Prinz verbeugte sich vor Schneewittchen.
Every child bowed to the teacher. Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
Leaving the room, he bowed to me. Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
That man bows to me as if he knew me. Dieser Mann verneigt sich vor mir, als würde er mich kennen.
He bowed to me as he left the room. Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
He wears a bow tie everyday. Er trägt jeden Tag eine Fliege.
I have other strings to my bow Ich habe noch andere Eisen im Feuer
The government refuses to bow to public pressure. Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ