Примеры употребления "bother" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 stören6 behelligen1 sich behelligen1 belästigen1 другие переводы9

Does it bother you if I smoke? Stört es Sie, wenn ich rauche?

Don't bother your parents with such a trivial thing. Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.

I try not to bother anyone. Ich versuche niemanden zu belästigen.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Tom didn't want to bother Mary while she was studying. Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.

I have some questions to ask, but I don't want to bother you now. Ich hätte einige Fragen, aber ich will Sie jetzt nicht stören.

What bothers me is his attitude. Was mich stört, ist seine Einstellung.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

Why do I even bother? Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?

Don't bother about it Kümmern Sie sich nicht darum

I don't let it bother me. Ich lasse das nicht an mich heran.

Don't bother to call on him. Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten.

Don't bother with what he said. Schere dich nicht darum, was er gesagt hat.

Don't bother to come to my house. Du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.

Don't bother, I can take care of this myself. Mach´ dir keine Umstände, ich kann das alleine.

It doesn't bother me to walk in the rain. Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.

Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine? Herr Soundso ist tot. Warum sollte ich mir die Mühe machen, zu seiner Beerdigung zu gehen, da ich mir sicher bin, dass er nicht zu meiner kommen wird?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ