Примеры употребления "blue" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 blau60 другие переводы19

This was a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

I painted the roof light blue. Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

This came like a bolt from the blue. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue. Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

He was blue with cold. Er war blaugefroren.

He wore a light blue tie. Er trug eine hellblaute Krawatte.

She wore a dark blue scarf. Sie trug einen dunkelblauen Schal.

I was feeling blue all day. Ich war den ganzen Tag über melancholisch.

I'm feeling a little blue today. Ich fühle mich heute etwas deprimiert.

The chairman resigned out of the blue. Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

The news came out of the blue. Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel.

The girl with blue eyes is Jane. Das blauäugige Mädchen ist Jane.

Mary wants to paint her car bright blue. Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.

I only come once in a blue moon. Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.

He is right once in a blue moon. Er hat alle Jubeljahre mal recht.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

It was like a bolt out of the blue. Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

I go to a restaurant once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins. Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ