Примеры употребления "blew up" в английском

<>
The gas tank suddenly blew up. Der Treibstofftank explodierte plötzlich.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt!
They defused the bomb before it could blow up. Sie entfernten den Zünder, bevor die Bombe explodierte.
Tom blew up the bridge. Tom jagte die Brücke in die Luft.
Terrorists blew up a bus. Terroristen jagten einen Bus in die Luft.
We blew up a huge rock with dynamite. Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.
The gasoline truck ran into the gate and blew up. Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. Die Ingenieure sprengten die Brücke, da sie einsturzgefährdet war.
The wind blew her hair into her eyes. Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
The storm blew down a tree. Der Sturm hat einen Baum umgehauen.
He blew his nose in a handkerchief. Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.
The wind blew her hat off. Der Wind blies ihr den Hut weg.
She blew her lines. Sie hat ihren Text vermasselt.
It blew my mind. Das hat mich umgehauen.
Two days ago the wind blew. Vor zwei Tagen blies der Wind.
The referee blew his whistle to end the match. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
He blew out the candle. Er blies die Kerze aus.
Tom blew all his money on a motorcycle. Tom hat sein ganzes Geld für ein Motorrad verbraten.
I blew the whistle on him. Ich habe ihn verpfiffen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ