Примеры употребления "blame" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 schuld19 verantwortlich machen1 другие переводы14

I don't blame you for the accident. It wasn't your fault. Ich mache dich nicht für den Unfall verantwortlich. Es war nicht dein Fehler.

I can't blame you. Ich kann dir keinen Vorwurf machen.

I can't blame her. Ich kann ihr keinen Vorwurf machen.

She is not to blame. Sie kann nichts dafür.

You can't blame him. Du kannst ihm keinen Vorwurf machen.

I can't blame them. Ich kann ihnen keinen Vorwurf machen.

Tom wouldn't blame you. Tom würde es dir nicht verübeln.

I can't blame him. Ich kann ihm keinen Vorwurf machen.

You can't blame her. Du kannst ihr keinen Vorwurf machen.

He put the blame upon me. Er beschuldigte mich.

The two boys began to blame each other. Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.

Tom doesn't blame Mary for getting angry. Tom nimmt es Mary nicht übel, dass sie wütend wurde.

Is the GOP to blame for the current economic crisis? Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ