Примеры употребления "between" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 zwischen138 unter8 другие переводы12

показать все

Take this medicine between meals. Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

We divided the money between us. Wir teilten das Geld unter uns auf.

Please read between the lines. Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.

Divide the cake between you two. Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.

Don't eat between meals. Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

Between ourselves, he seems to be a homosexual. Unter uns gesagt, er scheint ein Homosexueller zu sein.

Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.

Between ourselves, I think he is rather stupid. Unter uns gesagt, ich denke, er ist ziemlich dumm.

Love grew between Taro and Hanako. Zwischen Tarō und Hanako entwickelte sich eine Liebe.

Bill and Joan divided the candy between them. Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

I sat between Tom and John. Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.

Just between you and me, he is a liar. Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.

I could read between the lines. Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

It's all over between us. Zwischen uns ist alles vorbei.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet. Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

You can read between the lines. Das kann man zwischen den Zeilen lesen.

You must read between the lines. Man muss zwischen den Zeilen lesen.

Spring comes between winter and summer. Der Frühling kommt zwischen Winter und Sommer.

There was hatred between us then. Damals gab es Hass zwischen uns.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ