Примеры употребления "behind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 hinter66 hinten5 zurück4 hinterher1 другие переводы35

показать все

They're right behind me. Sie sind gleich hinter mir.

Someone grabbed me from behind. Jemand packte mich von hinten.

I won't leave you behind. Ich lasse dich nicht zurück.

Our country is lagging behind. Unser Land hinkt hinterher.

She's right behind you. Sie ist gleich hinter dir.

He heard his name called from behind. Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.

He died leaving his beloved children behind. Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.

She's right behind me. Sie ist gleich hinter mir.

We got behind the car and pushed. Wir schoben das Auto von hinten.

You're a month behind with your rent. Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.

Close the door behind you. Schließe die Türe hinter dir.

This horse kicks when anyone comes up from behind. Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.

She remained behind because she was walking very slowly. Sie blieb zurück, weil sie sehr langsam ging.

I'm right behind him. Ich bin gleich hinter ihm.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else. Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

Shut the door behind you. Schließe die Türe hinter dir.

I'm right behind you. Ich bin gleich hinter dir.

He's right behind you. Er ist gleich hinter dir.

I'm right behind her. Ich bin gleich hinter ihr.

He's behind the times Er lebt hinter dem Mond

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ