Примеры употребления "bear with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have never aimed at a bear with my rifle. Ich habe mit meinem Gewehr noch nie auf einen Bären gezielt.

I can't bear the thought of her with another man. Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen.

My little brother always sleeps with his teddy bear. Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär.

With terms that well bear comparison. Zu Konditionen, die einem Vergleich standhalten.

What?! You ate my chocolate bear?! Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.

He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.

This is how he killed the big bear. So tötete er den großen Bären.

They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

I cannot bear the pain any more. Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

The ice is so thin that it won't bear your weight. Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.

The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.

She could not bear the sight of the mean man. Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ