Примеры употребления "be present" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 anwesend sein6 da sein4 dabei sein2 existieren1 sich existieren1 другие переводы2

I'll be present at the party with pleasure. Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

I am eager to be present at the party. Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein.

All the students are present. Alle Schüler sind anwesend.

All of the students were present. Alle Schüler waren da.

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.

All the members were present. Alle Mitglieder waren anwesend.

The whole class is present today. Die ganze Klasse ist heute da.

All but one were present. Alle bis auf eine Person waren anwesend.

How many people were present at the meeting? Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Not all the students were present. Nicht alle Schüler waren anwesend.

There were at least a hundred people present. Es waren mindestens hundert Leute da.

Every member of the cabinet was present. Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.

Not all of the staff was present. Nicht das gesamte Personal war anwesend.

It is vital that you be present. Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.

Did you happen to be present when the accident happened? Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ