Примеры употребления "be in trouble" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sooner or later, you will be in trouble. Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.

You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

I was in trouble with the police last night. Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei.

She's going to be in charge. Sie wird die Verantwortung tragen.

She stood by him whenever he was in trouble. Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.

Tom might be in New York. Tom könnte in New York sein.

I'm often in trouble. Ich bin oft in Schwierigkeiten.

She seems to be in love with my brother. Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble... Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

Don't be in such a hurry. Sei nicht in solch einer Eile.

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.

I'd hate to be in your shoes. Ich will nicht in deiner Haut stecken.

I am in trouble. Ich sitze in der Patsche.

We happened to be in Hokkaido then. Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

We're in trouble. Wir sind in Schwierigkeiten.

Make haste, and you will be in time. Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.

If you hurry up, you will be in time. Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ