Примеры употребления "be in touch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We will be in touch with you in due course Wir werden uns zu gegebener Zeit mit Ihnen in Verbindung setzen

We will be in touch with you as soon as possible Wir werden uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen

I hope we will be able to keep in touch. Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

I couldn't get in touch with him. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

I'll get in touch with you by phone tomorrow. Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.

She's going to be in charge. Sie wird die Verantwortung tragen.

Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you. Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir!

Tom might be in New York. Tom könnte in New York sein.

You can get in touch with me tomorrow. Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.

She seems to be in love with my brother. Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.

I'm trying to get in touch with her sister. Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.

Don't be in such a hurry. Sei nicht in solch einer Eile.

She stays in touch with him. Sie bleibt mit ihm in Kontakt.

I'd hate to be in your shoes. Ich will nicht in deiner Haut stecken.

If he calls, tell him I will get in touch with him later. Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

We happened to be in Hokkaido then. Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ