Примеры употребления "be a no-no" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is a no smoking zone. Das ist eine Nichtraucherzone.

It seems that there will be a storm soon. Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.

Tom considers Mary to be a heroine. Tom betrachtet Mary als Heldin.

Without his wife's money, he would never be a director. Ohne das Geld seiner Frau, wäre er nie ein Regisseur.

Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming. Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.

Our attempt has proved to be a failure. Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.

You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

Her new husband turned out to be a snake in the grass. Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein schlimmer Mann war.

And if I was gay, would that be a crime? Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?

No one expected him to be a candidate again. Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.

Sometimes he can be a strange guy. Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.

I am determined to be a scientist. Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

Be a good girl. Sei artig.

He is said to be a genius. Er gilt als Genie.

The man turned out to be a private detective. Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.

There may be a killer who looks harmless in any social network. Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.

There must be a misunderstanding. Es muss ein Missverständnis vorliegen.

Education should not be a burden on the parents as well as on the children. Ausbildung sollte weder eine Bürde für die Eltern noch für die Kinder sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ