Примеры употребления "battle" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 schlacht8 kampf6 kämpfen4 другие переводы2

The Battle of Gettysburg lasted three days. Die Schlacht von Gettysburg dauerte drei Tage.

We will win the battle. Wir werden den Kampf gewinnen.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.

Many soldiers were wounded in the battle. Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

The soldiers are ready for battle. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.

The North won the Battle of Shiloh. Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.

A fierce battle was fought by the soldiers. Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

Nicholas Biddle began to see that the battle was lost. Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war.

We had the luck to win the battle. Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.

The battle was won at the price of many lives. Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.

The Battle for Quebec was the turning point in the war. Die Schlacht um Quebec war der Wendepunkt des Kriegs.

I think that this will be the last battle of the war. Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein.

The boy battled against a serious illness. Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.

He battled his way out of the mob. Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.

A great number of students battled for freedom of speech. Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit.

That's half the battle Das ist schon ein großer Vorteil

The first blow is half the battle. Der Erstschlag ist der halbe Sieg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ