Примеры употребления "band together" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We need to band together to beat the enemy. Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen.

The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.

He often goes to the movies together with her. Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.

The brass band played three marches. Das Blasorchester spielte drei Märsche.

Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.

The band is on hiatus. Die Band nimmt sich eine Auszeit.

Tom and Mary were often seen together. Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.

The band are very excited about their upcoming tour. Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.

We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

What time will the band start playing? Um wie viel Uhr wird die Band anfangen zu spielen?

They enjoy playing together. Sie spielen gern zusammen.

Does this club have a live band, or is there a DJ? Hat dieser Club eine Live-Band, oder gibt es dort einen DJ?

Tony and I played together yesterday. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

I play in a band. Ich spiele in einer Band.

Shall I go together with you? Soll ich mit dir gehen?

Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.

They agreed to work together on the project. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.

My school has a band. Meine Schule hat eine Band.

Can you gather all of the papers together? Kannst du alle die Papiere aufsammeln?

Her favourite band is Warpaint. Ihre Lieblingsband ist Warpaint.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ