Примеры употребления "badly" в английском

<>
показать все
He did badly at school. Er war schlecht in der Schule.
My arm is hurting badly. Mein Arm schmerzt sehr.
It would be unfair if we treated him so badly. Es wäre unfair, ihn so schlecht zu behandeln.
We've missed you badly Sie haben uns sehr gefehlt
Although he was born in England, he speaks English very badly. Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
I will badly miss you if you leave Japan. Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.
Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise. Hast du seine Arbeit gesehen? Hätte er vorgehabt, sie schlecht zu machen, wäre er nicht anders vorgegangen.
That would have been worse! Das wäre schlimmer gewesen.
Nothing can be worse than that. Nichts kann schlechter sein als das.
Jessie spoke bad French and worse German. Jessi sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
To make matters worse, it began snowing. Zu allem Übel fing es an zu schneien.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.
I am shaking hands with my worst enemy. Ich gebe meinem ärgsten Feind die Hand.
It might have been worse Es hätte schlimmer sein können
Tom speaks French worse than English. Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.
And to make matters worse, he met with a traffic accident. Und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
The pain is getting worse. Die Schmerzen werden schlimmer.
I feel much worse today than yesterday. Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern.
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. Seine Firma ging Pleite und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ