Примеры употребления "bad luck" в английском

<>
She ascribed her failure to bad luck. Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.
It's bad luck to say that. Das bringt Pech, wenn man das sagt.
He attributes his poverty to bad luck. Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.
He ascribes his poverty to bad luck. Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.
We look for good luck, bad luck looks for us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
They smell bad. Sie riechen übel.
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. Ohne sein Glück und seine Luftfahrtkenntnisse hätte Lindbergh es nie geschafft den Atlantik zu überqueren.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
He had no luck in finding work. Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
He had the luck to catch the train. Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.
Bad news travels fast. Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
He tried to solve the problem, but had no luck. Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.
Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.
I pray that you will have the best of luck. Ich bete dass du das beste Glück haben wirst.
Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.
I wish you good luck with your new responsibilities. Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe.
I've caught a bad cold. Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
Good luck convincing him. Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!
It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ