Примеры употребления "awake" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 wach10 erwachen8 sich erwachen8 aufwachen2 другие переводы3

показать все

Tom lay awake all night. Tom lag die ganze Nacht wach.

I lay awake in bed. Ich lag wach im Bett.

It's a wonder they're still awake. Es ist ein Wunder, dass sie noch wach sind.

Tom lay awake almost all night thinking about Mary. Tom lag die ganze Nacht über wach und war in Gedanken bei Mary.

Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom lag lange wach und dachte an Maria.

The noise of the heavy traffic kept me awake all night. Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.

The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. Der Kaffee ermöglichte es mir, während des langweiligen Konzertes wach zu bleiben.

Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake. Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.

They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow. Sie werden morgen um 5 Uhr wach werden müssen.

So as to keep himself awake, Tom drunk a few cups of coffee. Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.

I awoke from a dream. Ich erwachte aus einem Traum.

I awoke to find myself famous. Ich wachte auf und war berühmt geworden.

His conscience suddenly awoke in him. Plötzlich erwachte sein Gewissen in ihm.

John had awoken much earlier than usual. John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.

I awoke from a long dream. Ich erwachte aus einem langen Traum.

When she awoke, she felt terribly cold. Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.

I awoke to find myself lying on the floor. Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.

The drunken man awoke to find himself in prison. Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder.

Tom awoke to find himself in a strange room. Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.

After he awoke, he realized that he was on a desert island. Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ