Примеры употребления "attention" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 aufmerksamkeit24 beachtung1 другие переводы25

показать все

Attention! The walls have ears. Achtung! Die Wände haben Ohren.

Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!

Nobody was paying attention to her. Niemand beachtete sie.

He paid no attention to my advice. Er hörte nicht auf meinen Rat.

That sound distracted my attention from reading. Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.

Tom is paying attention to his budget. Tom achtet auf seine Finanzen.

Please give this matter your immediate attention Um rasche Erledigung wird gebeten

We must pay attention to traffic signals. Wir müssen die Ampel beachten.

Please give this matter your prompt attention Behandeln Sie diese Angelegenheit als dringlich

He needs proper medical attention at a hospital. Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.

I should have paid a little more attention. Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Tom paid no attention to Mary's advice. Tom missachtete Marys Rat.

I have to pay more attention to myself. Ich muss auf mich mehr Acht geben.

You should have paid attention to her warning. Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.

You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

None of the boys paid any attention to Mary. Keiner der Jungen beachtete Maria.

You must pay attention when swimming in the sea. Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.

Everybody seems to pay attention to what he says. Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.

Much attention was paid to the safety of the passengers. Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.

I gave him advice, to which he paid no attention. Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ