Примеры употребления "at eye level" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She caught my eye. Sie fiel mir auf.

I won't lower myself to his level. Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.

The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.

The water rose to a level of 10 meters. Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern.

Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.

My level 9 barbarian has died. Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben.

My eye has swollen up. Mein Auge ist angeschwollen.

I won't stoop to his level. Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.

He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.

Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.

I got some sand in my eye. Ich habe Sand im Auge.

The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level. Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.

She has an eye for the beautiful. Sie hat ein Auge für das Schöne.

The level of the river rose little by little. Nach und nach hob sich der Wasserstand des Flusses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ