Примеры употребления "approach to life" в английском
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.
Tom was sentenced to life in prison without parole.
Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.
Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein.
The grass came to life with the coming of spring.
Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.
Tom was sentenced to life without parole.
Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
Die Dinosaurier in dem Film "Jurassic Park" waren lebensecht.
Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life.
Neugier bringt die Katze um, aber Zufriedenheit erweckt sie wieder zum Leben.
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
Rückkehrer haben Schwierigkeiten, sich an das Leben in Japan zu gewöhnen.
There is more to life than increasing its speed.
Es gibt mehr im Leben, als dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
When I started school I had a teacher who took a sympathetic and open minded approach.
Als ich in die Schule kam, hatte ich einen Lehrer, der einen einfühlsamen und aufgeschlossenen Ansatz umsetzte.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Joy, beautiful spark of the gods, daughter of Elysium, we approach fire-drunk, heavenly One, your shrine.
Freude, schöner Götterfunken, Tochter in Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама