Примеры употребления "any moment" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I expect him to come at any moment. Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.

It could attack us at any moment. Es könnte uns jederzeit angreifen.

The volcano may erupt at any moment. Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.

War may break out at any moment. Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

It may rain at any moment. Es könnte jeden Augenblick regnen.

Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.

He is taller than any other boy in his class. Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.

The flame flickered for a moment, then died out. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

The coup attempt was foiled at the last moment. Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.

Did he propose any solutions? Hat er irgendwelche Lösungen vorgeschlagen?

You should savour this moment. Du solltest diesen Moment genießen.

There isn't any soap. Es ist keine Seife da.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.

Do you have any soft drinks? Haben Sie Getränke ohne Alkohol?

I have nothing to do at the moment. Im Moment habe ich nichts zu tun.

He hasn't left any message. Er hat keine Nachricht hinterlassen.

Be quiet for a moment. Sei mal einen Augenblick still.

He insulted me without any reason. Er hat mich grundlos beleidigt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ