Примеры употребления "among" в английском

<>
Переводы: все56 unter25 bei9 другие переводы22
показать все
He was first among equals. Er war Primus inter Pares.
German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.
Choose one from among these products. Wählen Sie eines dieser Produkte!
A squirrel hid among the branches. Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.
He is the best among us. Er ist der beste von uns allen.
Birds were singing among the trees. Die Vögel sangen in den Bäumen.
I lost him among the crowd. Ich habe ihn in der Menge verloren.
The novelist is popular among our generation. Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.
I see a house among the trees. Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.
Many weeds were growing among the flowers. Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
You can number me among your friends. Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.
Instant noodles are a staple among college students. Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
London is among the world's largest cities. London gehört zu den größten Städten der Welt.
The bright red flowers stood out among the greens. Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.
He is numbered among the greatest scientists in the world. Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
I rate him among the best modern composers in Japan. Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.
National pride counts among those things which I don't understand. Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.
As singers go, she is among the best in the country. Was Sänger und Sängerinnen angeht, so zählt sie zu den Besten des Landes.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.
Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony. Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ