Примеры употребления "among other issues" в английском

<>
An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth. Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
Among other things, he has an eye for good pictures. Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
Jeans are now in fashion among girls. Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereigten Staaten.
He is taller than any other boy in his class. Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.
We have important issues to discuss. Wir haben wichtige Themen zu besprechen.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
They are among us! Sie sind unter uns!
Some couples argue over minor issues. Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Choose one from among these products. Wählen Sie eines dieser Produkte!
When can one say that a person has alcohol issues? Wann kann man sagen, dass ein Mensch Alkoholprobleme hat?
They hated each other. Sie hassten sich.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Is there life on other worlds? Gibt es Leben auf anderen Welten?
Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
One is new, the other old. Einer ist neu, der Andere alt.
The novelist is popular among our generation. Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ