Примеры употребления "allowed" в английском

<>
Переводы: все53 erlauben25 gestatten5 lassen2 gönnen1 другие переводы20
показать все
You are allowed to go. Du darfst gehen.
Smoking on duty is not allowed. Rauchen während der Arbeit ist verboten.
She wasn't allowed to go Sie durfte nicht gehen
Is it allowed to smoke here? Darf man hier rauchen?
Korea allowed an inspection by the IAEA. Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.
He was not allowed to remain silent. Er durfte nicht schweigen.
Swimming is not allowed in this river. In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
Are we allowed to take pictures here? Dürfen wir hier fotografieren?
Talking in the library is not allowed. Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
Am I allowed a little more milk? Darf ich noch ein bisschen Milch haben?
You are not allowed to violate the rules. Du darfst die Regeln nicht übertreten.
He's not allowed to leave the country. Er darf das Land nicht verlassen.
You are not allowed here. This is private property. Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.
To be allowed to drive you need a licence. Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. Rosie durfte bis elf aufbleiben.
You are not allowed to turn left on this street. Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
Sir, you are not allowed to park your car here. Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
We were allowed to speak either in English or in Japanese. Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
How many cigarettes am I allowed to take back duty free? Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen?
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ