Примеры употребления "alive" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 lebendig10 другие переводы42

показать все

The bug is still alive. Dieses Insekt lebt noch.

She was only half alive. Sie war nur halb am Leben.

Both brothers are still alive. Beide Brüder leben noch.

Is the fish still alive? Lebt der Fisch noch?

They caught a bear alive. Sie fingen einen lebenden Bären.

They caught a lion alive. Sie fingen einen Löwen lebend.

Almost all dogs are alive. Fast alle Hunde sind am Leben.

Her old cat is still alive. Ihre alte Katze ist noch am Leben.

The cake was alive with ants. Der Kuchen war belebt mit Ameisen.

All of the dogs were alive. Alle Hunde waren am Leben.

He could still be alive somewhere. Er könnte noch irgendwo leben.

Little presents keep a friendship alive. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

He is still very much alive. Er ist noch quicklebendig.

The streets are alive with shoppers. Die Straßen sind von Kunden belebt.

And here I am, still alive. Und hier bin ich, noch am Leben.

I believe Elvis is still alive. Ich glaube, dass Elvis noch lebt.

His old cat is still alive. Seine alte Katze ist noch am Leben.

Everyone knows that he's still alive. Jeder weiß, dass er noch lebt.

Thank you so much! I am alive. Vielen Dank! Ich bin am Leben.

Almost all of the dogs are alive. Fast alle Hunde sind am Leben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ