Примеры употребления "against the background of" в английском

<>
She is shy and always remains in the background. Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.
The boy pressed his face against the shop window. Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well. Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.
The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
The villagers petitioned against the nuclear power plant. Die Dorfbewohner führten eine Petition gegen das Atomkraftwerk durch.
The students protested against the unfair exam. Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung.
It is very brave of you to vote against the plan. Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen.
Place the ladder against the wall. Stell die Leiter an die Mauer.
The rain was driving against the windows. Der Regen peitschte gegen die Fenster.
Stand the ladder against the wall. Stelle die Leiter an die Mauer.
This is against the law. Das verstößt gegen das Gesetz.
The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
The doctor is fighting against the disease. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
They clamored emphatically against the nuclear tests. Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests.
He was always on the side of the weak against the strong. Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.
A majority voted against the bill. Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
It's against the law to carry weapons. Es ist gesetzeswidrig, Waffen zu tragen.
She was wearing a thick coat against the chill. Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
The Prussians should be on their guard against the southern Germans. Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.
It's against the rules to smoke at the office. Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ