Примеры употребления "advance warning" в английском

<>
We should have made a careful plan in advance. Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
You should have telephoned in advance. Du hättest vorab anrufen sollen.
The radio gave a warning of bad weather. Das Radio gab eine Warnung vor schlechtem Wetter.
She received a large advance for her next novel. Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
Her method is far in advance of ours. Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
Thank you for your warning. Danke für die Warnung.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter! Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!
Medical science has made a dramatic advance. Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place. Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.
He is far in advance of the other students. Er ist schon viel weiter als die anderen Schüler.
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.
No attention was paid to his warning. Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.
He got off with a warning. Er ist mit einer Warnung davongekommen.
She's warning me about his infidelity. Sie warnt mich vor seiner Untreue.
The Met Office has issued a severe weather warning. Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.
He took no notice of our warning. Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.
There was no warning whatsoever. Es gab überhaupt keine Warnung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ