Примеры употребления "add" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 hinzufügen18 fügen16 addieren5 hinzu|fügen3 rechnen2 zusammen zählen1 bei|fügen1 sich beifügen1 beitragen1 другие переводы15

показать все

Add a little more pepper. Tu noch etwas Pfeffer hinein.

These figures don't add up. Diese Rechnung geht nicht auf.

Add more salt to the soup. Gib mehr Salz in die Suppe.

To add fuel to the fire Öl ins Feuer zu gießen

Don't forget to add me in. Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen.

The tea is too strong. Add some water. Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.

If your coffee is too strong, add some sugar. Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.

My mother forgot to add salt to the salad. Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.

Add a little more milk to my tea, please. Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee.

Please, add a stop at the end of your sentence. Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.

I like to add basil to season my spaghetti sauce. Ich würze meine Spaghettisauce gerne mit Basilikum.

First beat the eggs and add it to the soup. Schlage zuerst di Eier und gib sie zur Suppe.

Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.

I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Ich würde gerne eine neue Sprache in Tatoeba einfügen, wie mache ich das?

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation! Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ