Примеры употребления "across" в английском

<>
Переводы: все89 über41 quer durch2 другие переводы46
показать все
I ran across a rare book in a secondhand bookstore. Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
Have you ever got across a river by swimming? Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?
She came across the street. Sie überquerte die Straße.
She came across Jack yesterday. Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.
We drove across the city. Wir sind durch die Stadt gefahren.
She lives across the street. Sie wohnt gegenüber.
They live across the river. Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
He lives across the street. Er wohnt gegenüber.
It's across the street. Es ist auf der anderen Straßenseite.
She swam across the wide river. Sie durchschwamm den breiten Fluss.
Lay the napkin across your lap. Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.
His house is across the street. Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.
The river is 35 meters across. Der Fluss ist 35 Meter breit.
Whose house is across from yours? Welches Haus ist deinem gegenüber?
Wild animals roamed across the plains. Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.
Fear washed across the stock market. Angst überschwemmte den Aktienmarkt.
The castle is across the river. Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
The travelers ferried across the river. Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.
The store is across the street. Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.
The bus stop is across the street. Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ