Примеры употребления "account for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

How do you account for the fact? Wie erklärt man sich diese Tatsache?

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.

You have to account for your absence. Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

We ask you to account for your delay. Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.

She was asked to account for her conduct. Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.

Can you account for why our team lost? Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?

It accounts for the fact. Das erklärt die Sache.

Imported cars account for less than eight percent. Importautos machen weniger als 8 % aus.

A politician must always be able to account for money he receives. Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug verspätete um zwei Stunden.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

He gave us a detailed account of his experiences in Africa. Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.

Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.

I have a Facebook account. Ich habe ein Facebook-Profil.

Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

I couldn't go out on account of the bad weather. Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Do you have a Facebook account? Bist du bei Facebook angemeldet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ