Примеры употребления "abiding by the contract" в английском

<>
As may be required by the contract Vertragsgemäß
The contract states how much we have to pay. In dem Vertrag steht, wie viel wir bezahlen müssen.
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
The contract is, if you were forced to sign, invalid. Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
He was compelled to sign the contract. Er wurde dazu genötigt, den Vertrag zu unterschreiben.
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
Don't faint! Not until you sign the contract. Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
He was made to sign the contract against his will. Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
The contract has been concluded. Der Vertrag wurde abgeschlossen.
He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
Look over the contract well, before you sign it. Sieh dir den Vertrag gut an, ehe du ihn unterschreibst.
By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. Um Missverständnisse zu vermeiden, gingen sie den Vertrag noch einmal durch.
We got our roof damaged by the typhoon. Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
You should look over the contract before you sign it. Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.
She has a house by the sea. Sie hat ein Haus am Meer.
We are ready to sign the contract Wir sind bereit, den Vertrag zu unterzeichnen
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ