Примеры употребления "a bit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 ein bisschen31 wenig3 weniger3 stückchen2 stück1 другие переводы19

показать все

I'm a bit tired. Ich bin ein bisschen müde.

My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.

Who wants a bit of cake? Wer möchte ein Stückchen Kuchen?

That's a bit thick. Das ist ein starkes Stück.

You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.

This soup wants a bit of salt. In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.

I'd like a little bit of cake. Ich hätte gern ein kleines Stückchen Kuchen.

I am a bit drunk. Ich bin ein bisschen betrunken.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

I'm a bit confused. Ich bin ein bisschen verwirrt.

I'm a bit hungry. Ich habe ein bisschen Hunger.

Can I rest a bit? Kann ich mich ein bisschen ausruhen?

It's a bit wobbly. Es ist ein bisschen wacklig.

It's a bit intimidating. Das ist ein bisschen beängstigend.

The radio is a bit loud. Das Radio ist ein bisschen laut.

It's a bit further way. Es ist ein bisschen weiter weg.

Aren't you exaggerating a bit? Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?

Your proposal is a bit extreme. Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.

Yumi's boyfriend is a bit antisocial. Der Freund von Yumi ist ein bisschen asozial.

I just wanna nose around a bit. Ich will nur ein bisschen herumschnüffeln.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ