Примеры употребления "Together" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 zusammen51 miteinander6 gemeinsam3 другие переводы26

Let's get together here once a week. Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.

We need to band together to beat the enemy. Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen.

Tom and Mary were working together. Tom und Mary haben zusammengearbeitet.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

Let's get together tomorrow. Treffen wir uns doch morgen.

We should all stick together. Wir sollten alle zusammenhalten.

The strings are tied together. Die Schnüre sind zusammengebunden.

Shall I go together with you? Soll ich mit dir gehen?

Birds of a feather flock together. Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Tom and Mary got back together. Tom und Maria haben sich wieder zusammengetan.

They talked together like old friends. Sie unterhielten sich wie alte Freunde.

They didn't get on well together Sie haben sich nicht gut verstanden

They agreed to work together on the project. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.

Can you gather all of the papers together? Kannst du alle die Papiere aufsammeln?

After we finished working, we enjoyed talking together. Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, genossen wir es, uns zu unterhalten.

Tom and his cousin went into business together. Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.

Let's get together and talk about the matter. Wir können uns treffen und darüber reden.

Make sure you stick together so no one gets lost. Vergewissern Sie sich, zusammenzuhalten, so dass niemand verloren geht.

He tried to put the fragments of a broken vase together. Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.

I must put my ideas together before I take up my pen. Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ