Примеры употребления "Till" в английском

<>
Переводы: все60 bis44 другие переводы16
показать все
never put off anything till tomorrow verschieben nie auf morgen
It's a quarter till two. Es ist drei viertel zwei.
Health is not valued till sickness comes. Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.
He did not return home till midnight. Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.
The game was put off till next week. Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.
The baseball game was put off till next Sunday. Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
You never know what you can do till you try. Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
We have to put off the game till next Sunday. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
Don't halloo till you're out of the wood! Freu dich nicht zu früh!
Never put off till tomorrow what you can do today. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
He suggested that the meeting be put off till Monday. Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
The meeting will be postponed till the 20th of this month. Das Treffen wird auf den 20. diesen Monats verschoben.
You have to put off your departure for England till next week. Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.
We never know the worth of water till the well is dry. Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ