Примеры употребления "Their" в английском

<>
Переводы: все447 ihr351 deren5 другие переводы91
показать все
No one knows their name. Niemand kennt ihren Namen.
He can only criticize people behind their backs. Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren.
They named their son John. Sie haben ihren Sohn John genannt.
We are collecting sentences and their translations in other languages. Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen.
He cannot answer their questions. Er kann ihre Fragen nicht beantworten.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. Es wird viele Amerikaner ins Unbehagen bringen, wenn Sie auf deren Akzeptanz teurer Präsente bestehen.
Nobody could refuse their invitation. Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.
They broke off their engagement. Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.
I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.
They claimed their money back Sie verlangten ihr Geld zurück
Children should obey their parents. Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
Their efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.
They have their own troubles. Sie haben ihre eigenen Probleme.
The students burned their textbooks. Die Studenten verbrannten ihre Bücher.
Their ship struck a rock. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Human beings evolved their intelligence. Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz.
Their jeans do not fit. Ihre Hosen passen nicht.
People should wash their bodies. Die Leute sollten ihre Körper waschen.
They named their baby Jane. Sie nannten ihr Baby Jane.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ