Примеры употребления "The moment" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.

I have nothing to do at the moment. Im Moment habe ich nichts zu tun.

I'm short of cash at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

At the moment the patient is out of danger. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.

They're having a break at the moment. Sie machen gerade eine Pause.

I'll give him this message the moment he arrives. Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.

I'm living in Kunming at the moment. Ich wohne zurzeit in Kunming.

Tom is not in prison at the moment. Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

The moment she was alone, she opened the letter. Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.

You need not come here for the moment. Momentan brauchst du nicht hierhin zu kommen.

Strawberries are in season at the moment. Er ist gerade Erdbeerzeit.

From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

The moment she'd finished, she lay down for a nap. Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.

At the moment, there isn't anyone in the office. Im Moment ist keiner im Büro.

The moment he saw me he ran away. In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.

The moment she saw me, she began laughing. Sobald sie mich sah begann sie zu lachen.

I noticed her the moment she got off the bus. Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.

The meeting room is occupied at the moment. Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

He started crying the moment he heard the news. Er fing an zu weinen, sobald er die Nachricht hörte.

You arrived at the moment I left. Du bist in dem Moment angekommen als ich gegangen bin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ