Примеры употребления "Should" в английском

<>
Переводы: все820 sollen643 müssen90 werden43 würden6 другие переводы38
I should prefer to wait Ich möchte lieber warten
You should not trust him. Man darf ihm nicht trauen.
Why should you suspect me? Warum verdächtigst du mich?
What should we do if it rains? Was machen wir, wenn es regnet?
You should choose your friends very carefully. Trau, schau, wem!
We should like to express our appreciation Wir möchten Ihnen unsere Anerkennung aussprechen
I should prefer to wait until evening Ich warte lieber bis zum Abend
I suggest we should take the train Ich schlage vor, dass wir den Zug nehmen
A cobbler should stick to his last. Schuster, bleib bei deinem Leisten.
I think you should get more rest. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
You should have completed it long ago. Du hättest das seit langem erledigen können.
It is time you should get up. Es ist Zeit, dass du aufstehst!
Tom persuaded Mary that she should try again. Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.
What we should do next is the question. Jetzt geht es darum, was wir als nächstes tun.
If the hunted should perish, the hunter would, too. Wenn das Gejagte verschwindet verschwindet auch der Jäger.
He wrote it down lest he should forget it. Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.
I should like to thank you for your cooperation. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.
If you had helped me, I should have succeeded. Wenn du mir geholfen hättest, hätte ich es geschafft.
We should like to give you a small present Wir möchten Ihnen ein kleines Geschenk machen
Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive. Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!