Примеры употребления "Rather" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 ziemlich17 eher11 vielmehr1 другие переводы62

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.

I'd rather not say Das sage ich lieber nicht

I would rather order beer. Ich bestell lieber Bier.

I would rather stay here. Ich würde lieber hier bleiben.

I would rather not go. Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.

It seemed rather to be bad. Es schien eigentlich schlecht zu sein.

He was rather shorter with me. Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.

The weather's rather jolly today. Heute ist das Wetter wirklich angenehm.

I would rather stay at home. Ich würde lieber zu Hause bleiben.

I would rather starve than steal. Ich hungere lieber als zu stehlen.

I'd rather not meet him. Ich würde ihn lieber nicht treffen.

I'd rather stay at home. Ich würde lieber zuhause bleiben.

Thanks, but I'd rather not Danke, aber ich möchte lieber nicht

I'd rather die than do it! Ich würde lieber sterben, als das zu tun.

I'd rather be poor than rich. Ich bin lieber arm als reich.

Would you rather play tennis or golf? Würdest du lieber Tennis oder Golf spielen?

I'd rather drink coffee than tea. Ich trinke lieber Kaffee als Tee.

I would rather you stayed at home. Ich hätte lieber du bliebst zuhause.

I'd rather go hungry than eat this. Ich habe lieber Hunger, als dass ich das hier esse.

Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ