Примеры употребления "Quite" в английском с переводом "ganz"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 ziemlich33 ganz27 schon5 wohl2 другие переводы53

показать все

I cannot quite understand it. Ich kann es nicht ganz verstehen.

The stadium was quite still. Das Stadion war ganz still.

Not quite what I want. Nicht ganz das, was ich will.

I am quite pleased with you. Ich bin ganz zufrieden mit dir.

The housing situation seemed quite hopeless. Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.

That is not quite the case Das ist nicht ganz der Fall

That's quite to my taste. Das ist ganz nach meinem Geschmack.

The apples are not quite ripe. Die Äpfel sind nicht ganz reif.

You have changed quite a lot. Du hast dich ganz schön verändert.

I hope I made myself quite clear Ich hoffe, ich habe mich ganz klar gemacht

I am not feeling quite up to par. Ich bin nicht ganz auf dem Damm.

He gave us quite a lot of trouble. Er machte uns ganz schön viel Ärger.

I'm quite put out about the matter Ich bin ganz außer mir über die Sache

I didn't quite make out what he said. Ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat.

It is quite natural for her to get angry. Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.

He didn't seem to be quite all here Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein

To say is one thing, and to do quite another. Etwas zu sagen ist eine Sache, es zu tun eine ganz andere.

Even if I am wrong, you are not quite right. Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ