Примеры употребления "None the less" в английском

<>
My wife has faults. None the less, I love her. Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.
It is none the less true. Trotzdem ist es wahr.
I love him none the less for his faults. Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.
He has some faults but I like him none the less. Er hat Fehler aber ich mag ihn trotzdem.
The more I think about it, the less I like it. Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
She was none the worse for the traffic accident. Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.
The more people you know, the less time you have to see them. Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen.
She was none the better for the treatment. Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.
The better he knows the language, the less he likes it. Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
The more I listen to her, the less I like her. Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.
The older you get, the less sleep you need. Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese. Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
The more I think I about it, the less it pleases me. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
The more he flatters, the less I like him. Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.
He cannot speak English, much less German. Er spricht kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
I know none of them. Ich kenne keine von ihnen.
Chinese food is no less delicious than French. Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.
None of us is perfect. Niemand von uns ist perfekt.
He is more or less drunk. Er ist mehr oder weniger betrunken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ