Примеры употребления "No other" в английском

<>
I had no other choice. Ich hatte keine andere Wahl.
No other English dramatist rivals Shakespeare. Kein anderer englischer Dramatiker kommt an Shakespeare heran.
No other dog is bigger than this. Kein anderer Hund ist größer als dieser.
I have no other friend than you. Ich habe keinen anderen Freund als dich.
No other river is longer than the Shinano. Kein anderer Fluss ist länger als der Shinano.
There is no other way to understand the sentence. Es gibt keinen anderen Weg, den Satz zu verstehen.
I love no other man more deeply than him. Ich liebe keinen anderen Mann mehr als ihn.
No other city in Japan is as large as Tokyo. Keine andere Stadt in Japan ist so groß wie Tokio.
No other girl in my class is prettier than Linda. Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
Muiriel had no other choice but to accept her defeat. Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Aside from his work, he has no other interests. Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen.
No other singer in Japan is as popular as she. In Japan ist keine Sängerin oder Sänger so populär wie sie.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. Kein anderer Berg auf der Welt ist so hoch wie der Mount Everest.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
He is taller than any other boy in his class. Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ