Примеры употребления "Move" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 ziehen26 bewegen24 um|ziehen10 sich bewegen4 bewegung4 umzug4 rücken3 sich rücken3 sich verlegen2 verlegen2 fort bewegen1 sich verrücken1 verrücken1 sich verschieben1 verschieben1 sich versetzen1 versetzen1 другие переводы17

показать все

Let's move in together Lass uns zusammen ziehen

Don't move from here. Bewege dich nicht fort von hier.

He helped me to move. Er hat mir beim Umziehen geholfen.

America is a country on the move. Amerika ist ein Land, das immer in Bewegung ist.

Tom helped me with the move. Tom hat mir beim Umzug geholfen.

Move the chair nearer to the desk. Rücke den Stuhl näher an den Tisch.

Animals seem to move at random. Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen.

Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't. Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht.

We've decided to move the meeting to next Sunday. Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.

Nancy couldn't move the desk herself. Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen.

Tom wants to move to Boston. Tom will nach Boston ziehen.

The car didn't move. Das Auto bewegte sich nicht.

Tom wanted to move to Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.

George felt the train begin to move. George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

I'm excited about the move. ich bin schon ganz aufgeregt wegen dem Umzug.

Please move the TV set to the left. Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.

When did you move to Berlin? Wann bist du nach Berlin gezogen?

He can move quietly and quickly. Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.

Where are you going to move? Wohin wirst du umziehen?

I had barely got aboard when the train began to move. Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ