Примеры употребления "Its" в английском

<>
Переводы: все175 sein84 ihr49 dessen4 другие переводы38
показать все
The ship changed its course. Das Schiff wechselte seinen Kurs.
The cat retracted its claws. Die Katze zog ihre Krallen ein.
There is more to life than increasing its speed. Es gibt mehr im Leben, als dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
The arrow missed its target. Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
The bullet found its mark. Die Kugel traf ihr Ziel.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
Sweden has its own language. Schweden hat seine eigene Sprache.
The Earth rotates on its axis. Die Erde dreht sich um ihre Achse.
Tom, as his usual, lagged at the beginning of the sentence, when Mary, already twelve words ahead of him, was now in its middle. Tom hing, wie schon so oft, am Anfang des Satzes herum, während Mary, schon zwölf Worte vor ihm, sich jetzt in dessen Mitte befand.
Every thing has its time Alles hat seine Zeit
The airline has grounded its fleet. Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Every fox praises its tail. Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.
Suddenly, the Sphinx raised its head. Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.
The dog quivered its tail. Der Hund wedelte mit seinem Schwanz.
The snail shot out its horns. Die Schnecke streckte schnell ihre Fühler aus.
Has Europe lost its soul? Hat Europa seine Seele verloren?
Each cat has its own personality. Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.
The bird spread its wings. Der Vogel breitete seine Flügel aus.
When will Earth meet its end? Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ