Примеры употребления "Its" в английском

<>
Переводы: все175 sein84 ihr49 dessen4 другие переводы38
показать все
The snake sheds its skin. Die Schlange häutet sich.
It tells its own tale Es spricht für sich selbst
The cat arched its back. Die Katze machte einen Buckel.
"Every word spoken excites its contradiction". Jedes ausgesprochene Wort erregt den Gegensinn.
My knife has lost its edge. Mein Messer schneidet nicht mehr.
The statue is missing its head. Dem Standbild fehlt der Kopf.
Sweden has a language of its own. Schweden hat eine eigene Sprache.
A tree is known by its fruit. An den Früchten erkennt man den Baum.
Space science is still in its infancy. Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen.
Strong winds stripped the tree of its leaves. Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
The cat arched its back and stretched itself. Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.
Water, in its natural state, is a fluid. Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.
The place is at its best in spring. Der Platz ist im Frühling am schönsten.
European civilization had its birth in these lands. Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
The lemon has a flavor all of its own. Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.
I gave the dog a bone, stopping its barking. Ich gab dem Hund einen Knochen, damit er zu bellen aufhört.
You can't judge a book by its cover Die äußere Erscheinung kann trügen
A car lying on its side blocked the passage. Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.
You can't tell a book by its cover Die äußere Erscheinung kann trügen
The cathedral had a religious painting on its ceiling. Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ