Примеры употребления "Help" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все453 helfen290 hilfe120 behilflich3 mit|helfen2 bei|stehen1 bei|tragen1 nützlich1 другие переводы35

I heard a cry for help. Ich hörte einen Hilfeschrei.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.

I can't help it. Ich kann nicht anders.

Vaccinations help prevent childhood diseases. Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.

Tom can't help it. Tom kann nicht anders.

What can I help you with? Womit kann ich Ihnen dienen?

Please help yourself to the cake. Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.

Please help yourselves to the drinks. Bitte bedient euch an den Getränken!

Please help yourself to some fruit. Bitte bedienen Sie sich beim Obst.

He heard a cry for help. Er hörte einen Hilferuf.

I can't help doing it Ich kann es nicht lassen

She rejected his offer of help. Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.

Eating healthfully can help prevent heart disease. Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.

I owe my success to your help. Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.

What natural foods help curb the appetite? Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?

Sometimes I can't help showing emotions. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

I have no friends to help me. Ich habe keine Freunde, die mich unterstützen.

She couldn't help bursting into laughter. Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

Defensive driving can help you avoid accidents. Defensives Fahrverhalten kann Unfälle verhindern.

I can't help laughing at him. Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ