Примеры употребления "Half" в английском

<>
показать все
Well begun is half done. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Half the species are woman. Die Hälfte der Art sind Weibchen.
She was only half alive. Sie war nur halb am Leben.
Half of these apples are rotten. Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp schnitt den Kuchen halb auf!
Tom tore the paper in half. Tom zeriss das Papier in zwei Hälften.
Breakfast is at half past nine. Um halb zehn gibt es Frühstück.
Half of the melons were eaten. Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen.
It's almost half past eleven. Es ist fast halb zwölf.
Half of the students are absent. Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
A bold man has half the world. Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
Half of the apples are rotten. Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
Don't leave your work half finished. Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig.
I lost half my interest in the project. Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.
I'll be there at half seven. Ich werde um halb acht da sein.
She agreed that she would pay half the rent. Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
The first blow is half the battle. Der Erstschlag ist der halbe Sieg.
The price of this book has been reduced by half. Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
We will be back at half past three. Wir sind um halb vier wieder da.
Life is half spent before we know what it is. Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ